1 00:00:28,160 --> 00:00:35,680 Je hoeft niet zo enthousiast te zijn. Gemene jongen 2 00:00:32,880 --> 00:00:37,990 zelfmoorden waarschijnlijk 3 00:00:35,680 --> 00:00:40,010 meneer. 4 00:00:37,990 --> 00:00:40,010 [snuiven] 5 00:00:42,079 --> 00:00:45,399 >> O geweldig. 6 00:00:49,120 --> 00:00:53,640 Hopelijk is dat zijn zelfmoordbriefje. 7 00:00:56,640 --> 00:01:01,879 >> Juist. Laten we hem eruit halen. Ja meneer. 8 00:01:10,960 --> 00:01:13,439 >> De Britse militaire bezetting eindigt 9 00:01:12,799 --> 00:01:16,960 Irak. 10 00:01:13,439 --> 00:01:20,560 >> Dus Sandy kan de dokken bedekken, maar in de wolken 11 00:01:16,960 --> 00:01:23,600 de rode lift en John krijgt een vakbond 12 00:01:20,560 --> 00:01:25,840 verhaal voor zijn zonden. 13 00:01:23,600 --> 00:01:29,280 Niets te controversieel. 14 00:01:25,840 --> 00:01:33,640 Underwood, het ciderfestival. 15 00:01:29,280 --> 00:01:33,640 Dat is het. Ga maar. 16 00:01:36,880 --> 00:01:42,159 Hé, ik zei nee. 17 00:01:39,920 --> 00:01:45,680 Niemand wil horen over zelfmoord, 18 00:01:42,159 --> 00:01:47,680 Steven. Niet nu. Het is slecht voor 19 00:01:45,680 --> 00:01:50,320 circulatie. 20 00:01:47,680 --> 00:01:52,320 >> Wat als het geen zelfmoord is? Ik heb een 21 00:01:50,320 --> 00:01:56,720 contact opnemen op het kamp. 22 00:01:52,320 --> 00:01:59,520 Daar jongen. Heeft de politie iets gegeven? 23 00:01:56,720 --> 00:02:03,759 indicatie dat ze dachten dat het zo zou kunnen zijn 24 00:01:59,520 --> 00:02:06,399 iets anders dan zelfmoord? 25 00:02:03,759 --> 00:02:09,920 Nee. Precies. 26 00:02:06,399 --> 00:02:13,760 Stel mijn geduld dus niet op de proef. Oorlog is 27 00:02:09,920 --> 00:02:16,800 iets vreselijks en velen kunnen het niet aan. 28 00:02:13,760 --> 00:02:18,879 En dat is het einde. Er is nee 29 00:02:16,800 --> 00:02:22,800 verhaal hier. 30 00:02:18,879 --> 00:02:22,800 Maak ik mezelf duidelijk? 31 00:02:23,040 --> 00:02:27,640 Rechts. Bedankt. Ga maar. 32 00:02:43,360 --> 00:02:47,599 >> Roos. 33 00:02:44,239 --> 00:02:49,680 >> Ja. Meneer Underwood. 34 00:02:47,599 --> 00:02:52,239 >> Ben je ooit in de wetenschap geweest? 35 00:02:49,680 --> 00:02:52,239 feest? 36 00:03:04,480 --> 00:03:10,000 Goedenavond, meneer Underwood. Weer laat. 37 00:03:07,760 --> 00:03:11,840 >> Ik moest werken. 38 00:03:10,000 --> 00:03:12,800 >> Ik zie het. 39 00:03:11,840 --> 00:03:16,040 >> Goedenacht. 40 00:03:12,800 --> 00:03:16,040 >> Goedenacht. 41 00:03:50,879 --> 00:03:54,959 Ondanks het overlijden van de Polen 42 00:03:52,640 --> 00:03:56,720 hervestigingswet eerder dit jaar, de 43 00:03:54,959 --> 00:03:59,760 West Country is getuige van een groei 44 00:03:56,720 --> 00:04:01,920 aantal onverklaarbare zelfmoorden. 45 00:03:59,760 --> 00:04:05,519 >> De mannen zijn allemaal ex-militairen uit de 46 00:04:01,920 --> 00:04:07,439 Poolse tweede korps. Een toeval? Of 47 00:04:05,519 --> 00:04:10,439 kan dit iets sinisters zijn? 48 00:04:07,439 --> 00:04:10,439 Moet 49 00:04:24,000 --> 00:04:27,400 ging gewoon in positie. 50 00:05:05,680 --> 00:05:07,680 Kan ik je helpen? Ik moet de zien 51 00:05:07,440 --> 00:05:08,720 kapitein. 52 00:05:07,680 --> 00:05:11,880 >> Goedemorgen, meneer. 53 00:05:08,720 --> 00:05:11,880 >> Goedemorgen. 54 00:05:13,360 --> 00:05:16,919 Een ogenblik, meneer. 55 00:05:17,280 --> 00:05:22,240 Meneer, kolonel Petroski arriveert met de 56 00:05:19,440 --> 00:05:23,680 twee DPS van Star Park. 57 00:05:22,240 --> 00:05:25,039 >> Als we hier klaar zijn, vertel dan de oorzaak 58 00:05:23,680 --> 00:05:26,639 moet alles inventariseren 59 00:05:25,039 --> 00:05:28,880 we komen tekort. Verdubbel het en plaats er een 60 00:05:26,639 --> 00:05:31,880 schriftelijke opdracht. 61 00:05:28,880 --> 00:05:31,880 >> Ochtend. 62 00:05:35,600 --> 00:05:38,600 >> Hallo. 63 00:05:43,440 --> 00:05:46,600 Succes. 64 00:05:50,000 --> 00:05:53,360 >> Dit lijkt allemaal in orde te zijn. 65 00:05:51,919 --> 00:05:54,560 >> Als u ze wilt binnenbrengen, kolonel, 66 00:05:53,360 --> 00:05:55,199 Er zijn slechts enkele handtekeningen 67 00:05:54,560 --> 00:05:58,360 vereist. 68 00:05:55,199 --> 00:05:58,360 >> Natuurlijk. 69 00:05:58,479 --> 00:06:01,840 >> Kolonel, misschien zouden u en uw man dat wel doen 70 00:06:00,240 --> 00:06:04,639 zoals een ontbijtje voor de 71 00:06:01,840 --> 00:06:05,600 naar huis rijden. We hebben niet veel, maar uh 72 00:06:04,639 --> 00:06:07,360 het is heet. 73 00:06:05,600 --> 00:06:09,120 >> Dank je. Dat is erg aardig. Eh, 74 00:06:07,360 --> 00:06:10,800 Janette, als je klaar bent, wil je dat dan doen? 75 00:06:09,120 --> 00:06:14,039 de hulp van de kolonel afgeven bij de puinhoop? 76 00:06:10,800 --> 00:06:14,039 >> Ja meneer. 77 00:06:20,880 --> 00:06:23,440 >> Ik spreek je later wel. 78 00:06:22,400 --> 00:06:25,120 >> Deze kant op, kolonel. 79 00:06:23,440 --> 00:06:27,680 >> Kolonel. 80 00:06:25,120 --> 00:06:29,840 >> Mijn naam is Steven Underwood. 81 00:06:27,680 --> 00:06:32,560 >> De kapitein is mijn broer. Ik ben een 82 00:06:29,840 --> 00:06:34,240 journalist voor de Western Post. 83 00:06:32,560 --> 00:06:37,840 Petrovski, voorheen voor de Polen 84 00:06:34,240 --> 00:06:39,840 tweede korps, optredende hervestigingskernen. 85 00:06:37,840 --> 00:06:44,280 >>O, leuk je te ontmoeten. Ik jij meneer. 86 00:06:39,840 --> 00:06:44,280 Onderhout. Zullen we? 87 00:06:52,479 --> 00:06:56,479 >> Kolonel, 88 00:06:53,919 --> 00:06:58,479 >> Ik zei nee. Steven, alsjeblieft, kapitein, jouw 89 00:06:56,479 --> 00:07:00,720 broer is van harte welkom. Ik vroeg het me af 90 00:06:58,479 --> 00:07:02,319 als je commentaar wilt geven op de uh 91 00:07:00,720 --> 00:07:03,520 zelfmoord van een andere Poolse soldaat 92 00:07:02,319 --> 00:07:05,840 gisteren. 93 00:07:03,520 --> 00:07:08,000 >> Slonovitsj, 94 00:07:05,840 --> 00:07:09,919 >> U ziet er niet erg verrast uit, kolonel. 95 00:07:08,000 --> 00:07:12,080 >> Nou, meneer Underwood, het is altijd het meeste 96 00:07:09,919 --> 00:07:13,280 verontrustend als een trotse man alles verliest 97 00:07:12,080 --> 00:07:15,759 hoop. 98 00:07:13,280 --> 00:07:18,080 >> En waarom zou dat zijn, kolonel? 99 00:07:15,759 --> 00:07:20,240 >> Mannen als Sonovich brachten de oorlog door met vechten 100 00:07:18,080 --> 00:07:21,840 voor hun thuisland, de heer Underwood, die 101 00:07:20,240 --> 00:07:23,520 maakt nu deel uit van [muziek] de Sovjet-Unie, 102 00:07:21,840 --> 00:07:26,400 die hen beschouwt als vijanden van de 103 00:07:23,520 --> 00:07:27,759 staat. Hij had zojuist alles geleerd 104 00:07:26,400 --> 00:07:29,680 familie was vermoord. 105 00:07:27,759 --> 00:07:30,479 >> Kolonel, alstublieft. Wij hebben er geen bewijs van 106 00:07:29,680 --> 00:07:32,080 dat. 107 00:07:30,479 --> 00:07:33,840 >> Het is duidelijk dat hij er genoeg in geloofde om het te accepteren 108 00:07:32,080 --> 00:07:36,319 zijn eigen leven, kapitein. 109 00:07:33,840 --> 00:07:37,840 >> En waarom gelooft u dat, kolonel? 110 00:07:36,319 --> 00:07:40,800 >> Omdat we het allemaal lijken te zijn vergeten 111 00:07:37,840 --> 00:07:43,599 dat in 1939 de Sovjet-Unie binnenviel 112 00:07:40,800 --> 00:07:46,400 Polen, in alliantie met de nazi’s, en 113 00:07:43,599 --> 00:07:49,360 met dezelfde bedoeling, meneer Underwood, 114 00:07:46,400 --> 00:07:53,199 om Polen van de kaart te vegen, om te vernietigen 115 00:07:49,360 --> 00:07:56,560 zijn cultuur en zijn mensen. 116 00:07:53,199 --> 00:07:58,319 Toen de Sovjets in 1944 Polen heroverden, 117 00:07:56,560 --> 00:08:01,120 zij lieten de nazi's toe de natie te verpletteren 118 00:07:58,319 --> 00:08:04,479 Opstand in Warschau. Ze helpen ze te elimineren 119 00:08:01,120 --> 00:08:06,639 mogelijke bedreiging voor hun eigen bezetting. 120 00:08:04,479 --> 00:08:09,440 De recente zg 121 00:08:06,639 --> 00:08:12,639 vrije verkiezingen in Polen 122 00:08:09,440 --> 00:08:14,479 zijn niet meer dan een Sovjetpoppenspel. 123 00:08:12,639 --> 00:08:16,479 De echte Poolse regering is nog steeds verbannen 124 00:08:14,479 --> 00:08:18,479 in Londen, maar dat is niet langer zo 125 00:08:16,479 --> 00:08:20,879 erkend door Groot-Brittannië of de Verenigde Staten 126 00:08:18,479 --> 00:08:22,879 Staten. En vorig jaar de vrije Pools 127 00:08:20,879 --> 00:08:25,840 strijdkrachten werden uitgesloten van uw 128 00:08:22,879 --> 00:08:28,319 overwinningsparade om niet tegen te werken 129 00:08:25,840 --> 00:08:31,039 Gomer Stalin. 130 00:08:28,319 --> 00:08:34,680 >> Wat zegt dit u, meneer Underwood? 131 00:08:31,039 --> 00:08:34,680 Dat is allemaal goed. 132 00:08:36,640 --> 00:08:42,320 Ik begrijp dat de wereld de oorlog beu is. 133 00:08:39,919 --> 00:08:45,440 Dat zijn we allemaal. 134 00:08:42,320 --> 00:08:48,800 Er is geen excuus voor naïviteit. 135 00:08:45,440 --> 00:08:50,560 Je broer weet dit. 136 00:08:48,800 --> 00:08:52,560 Hij heeft nog steeds de weinig benijdenswaardige taak 137 00:08:50,560 --> 00:08:55,440 Ik probeer mijn landgenoten te overtuigen 138 00:08:52,560 --> 00:08:57,760 om naar Polen terug te keren, heel goed wetend 139 00:08:55,440 --> 00:08:59,360 hij kan hun veiligheid niet garanderen. 140 00:08:57,760 --> 00:09:02,399 >> Niemand hoeft terug te gaan als hij of zij niet wil 141 00:08:59,360 --> 00:09:04,080 aan, kolonel. 142 00:09:02,399 --> 00:09:07,240 >> Ja, 143 00:09:04,080 --> 00:09:07,240 natuurlijk. 144 00:09:08,240 --> 00:09:13,959 Kolonel, alstublieft. 145 00:09:10,320 --> 00:09:13,959 Het ontbijt wacht. 146 00:09:26,880 --> 00:09:30,080 Ik moet je vanavond zien. 8.30 uur bij de 147 00:09:29,120 --> 00:09:31,920 Koningswapens. 148 00:09:30,080 --> 00:09:34,880 >> Nee, dat is te openbaar. 149 00:09:31,920 --> 00:09:36,399 >> Ze zijn daar alleen bij de lokale bevolking. 150 00:09:34,880 --> 00:09:39,399 >> Prima. 151 00:09:36,399 --> 00:09:39,399 8ish. 152 00:09:40,240 --> 00:09:45,279 Ik moet gaan. Mason wil mij zien. 153 00:09:43,839 --> 00:09:48,920 Moet je? 154 00:09:45,279 --> 00:09:48,920 >> Ik weet dat ik dat doe. 155 00:10:15,360 --> 00:10:18,360 Komen. 156 00:10:18,720 --> 00:10:22,040 Dank je, Shann. 157 00:10:25,200 --> 00:10:31,279 >> Je hebt nog steeds dienst. Bijna nooit gezien 158 00:10:27,600 --> 00:10:32,880 Jij hebt tegenwoordig geen uniform meer. 159 00:10:31,279 --> 00:10:34,320 >> Je ziet mij bijna niet. 160 00:10:32,880 --> 00:10:36,399 >> Ik weet het. Het spijt me. Ik ben een beetje een flapuit 161 00:10:34,320 --> 00:10:37,839 op dit moment aan. Hoe dan ook, goed dat je dat doet 162 00:10:36,399 --> 00:10:40,560 kom. 163 00:10:37,839 --> 00:10:41,600 We zijn uitgenodigd voor het jaarlijkse bal 164 00:10:40,560 --> 00:10:44,320 bij de Robinsons. 165 00:10:41,600 --> 00:10:47,200 >> Oh god, is het al die tijd van het jaar? 166 00:10:44,320 --> 00:10:48,560 >> Ik weet het, extreem vervelend, maar uh ik 167 00:10:47,200 --> 00:10:50,560 zou het erg op prijs stellen als we dat konden 168 00:10:48,560 --> 00:10:51,279 dit jaar samen aanwezig zijn. Je ouders 169 00:10:50,560 --> 00:10:53,040 zal er zijn. 170 00:10:51,279 --> 00:10:54,480 >> Liever niet als het allemaal hetzelfde is 171 00:10:53,040 --> 00:10:56,720 jij. 172 00:10:54,480 --> 00:11:01,600 >> Het ziet er misschien een beetje vreemd uit als ik ga 173 00:10:56,720 --> 00:11:02,640 alleen. Het zou een paar tongen kunnen doen kwispelen. 174 00:11:01,600 --> 00:11:04,640 >> Wij moeten. 175 00:11:02,640 --> 00:11:08,320 >> Prachtig. 176 00:11:04,640 --> 00:11:10,720 Oh, nog één ding voordat je gaat. Jij 177 00:11:08,320 --> 00:11:14,560 misschien wel de perfecte plek om mij te helpen 178 00:11:10,720 --> 00:11:16,959 nog een gunst als je wilt. Eh, Laboda 179 00:11:14,560 --> 00:11:17,600 en Novak, er zijn twee DPS in uw kamp aangekomen 180 00:11:16,959 --> 00:11:20,800 vanmorgen. 181 00:11:17,600 --> 00:11:22,640 >> Je bent zoals altijd zeer goed op de hoogte. 182 00:11:20,800 --> 00:11:24,399 >> Zou jij een echte steen kunnen zijn en mij kunnen behouden? 183 00:11:22,640 --> 00:11:26,320 getaxeerd op hun verblijfplaats? 184 00:11:24,399 --> 00:11:27,360 Bewegingen, bezoekers, vrienden, dat 185 00:11:26,320 --> 00:11:28,320 soort ding. 186 00:11:27,360 --> 00:11:31,040 >> Waarom? 187 00:11:28,320 --> 00:11:33,519 >> Het is waarschijnlijk niets. Een vage memo 188 00:11:31,040 --> 00:11:36,560 uit Londen. Niets om je zorgen over te maken. 189 00:11:33,519 --> 00:11:38,000 Zodat ik het weet, 190 00:11:36,560 --> 00:11:40,000 >> Ik had niet verwacht dat je door de stad zou rennen 191 00:11:38,000 --> 00:11:42,160 elke ochtend. Een simpel telefoontje 192 00:11:40,000 --> 00:11:44,880 zal volstaan. Ik weet dat je het druk moet hebben 193 00:11:42,160 --> 00:11:47,880 met al je repatriëringsophef. 194 00:11:44,880 --> 00:11:47,880 >> Ja. 195 00:11:48,959 --> 00:11:55,279 >> Is dat alles? 196 00:11:52,160 --> 00:11:57,120 >> Nou, ik zou terug moeten komen. 197 00:11:55,279 --> 00:12:00,320 >> Oh, laat me je alsjeblieft niet vasthouden 198 00:11:57,120 --> 00:12:02,079 langer. Uh, maar uh, als we het konden houden 199 00:12:00,320 --> 00:12:04,480 dit gewoon tussen ons. 200 00:12:02,079 --> 00:12:07,839 >> Natuurlijk. 201 00:12:04,480 --> 00:12:09,360 Dus dan zijn we blij. 202 00:12:07,839 --> 00:12:11,440 >> Wat? 203 00:12:09,360 --> 00:12:16,519 >> De bal van Robinson? 204 00:12:11,440 --> 00:12:16,519 >> Ja. Ja. Ik ben 205 00:12:39,760 --> 00:12:43,880 Weet je waarom hij met je trouwde? 206 00:12:45,519 --> 00:12:49,360 >> Hij is niet het monster dat je wilt dat hij is 207 00:12:48,160 --> 00:12:52,079 zijn. 208 00:12:49,360 --> 00:12:55,560 >> Je vader heeft dus het recht om je te verkopen 209 00:12:52,079 --> 00:12:55,560 aan de hoogste bieder. 210 00:12:56,480 --> 00:13:00,113 >> Ze dachten echt dat hij een 211 00:12:58,160 --> 00:13:01,760 goede echtgenoot. 212 00:13:00,113 --> 00:13:06,200 >> [snuift] 213 00:13:01,760 --> 00:13:06,200 >> Ze willen alleen het beste voor mij. 214 00:13:10,399 --> 00:13:13,800 >> Wisten ze dat 215 00:13:15,279 --> 00:13:22,720 >> het huwelijk voor hen niet over liefde gaat? 216 00:13:19,360 --> 00:13:26,480 En ik wilde met hem trouwen. 217 00:13:22,720 --> 00:13:28,480 Ik was verliefd op hem. 218 00:13:26,480 --> 00:13:30,320 Kennelijk wist ik toen nog niet wat ik 219 00:13:28,480 --> 00:13:34,920 weet het nu. 220 00:13:30,320 --> 00:13:34,920 Liefde is nu dus van een ander soort. 221 00:13:35,920 --> 00:13:39,959 >> Steven, hij is mijn vriend. 222 00:13:40,480 --> 00:13:45,760 >> Het is een leugen. 223 00:13:42,560 --> 00:13:47,680 >> Dus, wat wil je dat ik doe? 224 00:13:45,760 --> 00:13:49,440 Je wilt dat ik mijn man gewoon verlaat, mijn... 225 00:13:47,680 --> 00:13:51,839 baan, mijn familie de rug toekeren en vluchten 226 00:13:49,440 --> 00:13:55,079 met jou mee naar Londen? 227 00:13:51,839 --> 00:13:55,079 Dat is onmogelijk. 228 00:13:56,320 --> 00:13:59,600 Ik weet niet zeker hoeveel vertrouwen ik erin heb 229 00:13:57,839 --> 00:14:02,800 het grote verhaal, want als wat de Polen zijn 230 00:13:59,600 --> 00:14:04,560 kolonel zegt dat het waar is, je hebt geen bewijs. 231 00:14:02,800 --> 00:14:07,279 En hoe ongelukkig ze ook zijn, deze 232 00:14:04,560 --> 00:14:08,800 zelfmoorden zijn nog steeds precies dat, 233 00:14:07,279 --> 00:14:12,120 zelfmoorden. 234 00:14:08,800 --> 00:14:12,120 Niets meer. 235 00:14:23,760 --> 00:14:29,120 Dames en heren, wat kan ik voor u halen? 236 00:14:26,240 --> 00:14:32,120 >> Eh, hoeveel hiervoor? 237 00:14:29,120 --> 00:14:32,120 >> Fortnite 238 00:14:32,399 --> 00:14:38,560 ik. 239 00:14:35,040 --> 00:14:42,279 >> Twee pinten speciaal alstublieft, meneer. 240 00:14:38,560 --> 00:14:42,279 >> Slubs voor varkens. 241 00:14:43,680 --> 00:14:47,000 >> Mevrouw P. 242 00:15:23,920 --> 00:15:26,800 Ik weer, meneer. 243 00:15:24,880 --> 00:15:29,519 >> Alsjeblieft. 244 00:15:26,800 --> 00:15:30,959 Bloedige schurftarbeid. 245 00:15:29,519 --> 00:15:34,160 Laten we het hebben over het in de steek laten van hem in de mijnen 246 00:15:30,959 --> 00:15:36,560 volgende. De oorlog is voorbij. Stuur de buggers 247 00:15:34,160 --> 00:15:39,880 terug, zeg ik, in plaats van ze de onze te geven 248 00:15:36,560 --> 00:15:39,880 jongens banen. 249 00:15:40,000 --> 00:15:45,519 Ik kan niet meer terug vanwege de balen. 250 00:15:44,000 --> 00:15:47,199 Nou, je zult niet ontsnappen aan de rode tinten van je 251 00:15:45,519 --> 00:15:48,959 zoon. 252 00:15:47,199 --> 00:15:50,639 Niet nu de Partij van de Arbeid de leiding heeft 253 00:15:48,959 --> 00:15:52,800 land. 254 00:15:50,639 --> 00:15:56,920 >> Je weet niets. 255 00:15:52,800 --> 00:15:56,920 >> Wie vraagt ​​dat aan jou, Padression? 256 00:16:02,560 --> 00:16:05,839 >> Wat kan mij het schelen? Jullie zijn allemaal bloederig 257 00:16:04,560 --> 00:16:06,639 gezond. Ga er nu eens overheen. 258 00:16:05,839 --> 00:16:08,000 >> Wij gaan. 259 00:16:06,639 --> 00:16:10,639 >> Wij gaan door. Ik denk dat we gaan. 260 00:16:08,000 --> 00:16:11,120 >> Kom niet terug. Je bent niet welkom 261 00:16:10,639 --> 00:16:13,199 hier. 262 00:16:11,120 --> 00:16:16,199 >> Oh, Bell heeft mijn naam boven andere deuren gestolen 263 00:16:13,199 --> 00:16:16,199 genoeg. 264 00:16:24,480 --> 00:16:27,720 >> Wij gaan. 265 00:16:30,560 --> 00:16:34,680 >> Hé, jongen. Hoe zit het met je drankjes? 266 00:16:37,680 --> 00:16:40,680 Steven. 267 00:16:56,240 --> 00:16:59,519 >> Meneer Novak, ik ben het, Janette Mitchell, 268 00:16:58,079 --> 00:17:03,120 van het kamp. 269 00:16:59,519 --> 00:17:06,720 >> Ja. We moeten terug. Sorry. 270 00:17:03,120 --> 00:17:09,120 >> Hij zei dat hij een Rus was. 271 00:17:06,720 --> 00:17:12,799 Ik schrijf voor een krant. 272 00:17:09,120 --> 00:17:14,400 Ik wil je alleen een paar vragen stellen. 273 00:17:12,799 --> 00:17:16,400 >> Nee. 274 00:17:14,400 --> 00:17:19,959 >> Je bent een Rus die zich voordoet als een 275 00:17:16,400 --> 00:17:19,959 paal. Waarom? 276 00:17:20,160 --> 00:17:23,160 >> Alsjeblieft. 277 00:17:24,081 --> 00:17:28,960 [snuiven] 278 00:17:24,720 --> 00:17:31,840 >> Ik doe me niet voor als iemand. 279 00:17:28,960 --> 00:17:34,160 Als jij zag wat ik zag, dan jij 280 00:17:31,840 --> 00:17:37,520 begrijp het. 281 00:17:34,160 --> 00:17:42,840 Wat heb je gezien? 282 00:17:37,520 --> 00:17:42,840 >> Ze vermoorden jou zoals ze mij willen vermoorden. 283 00:17:44,320 --> 00:17:50,440 >> Wie wil je vermoorden? 284 00:17:46,960 --> 00:17:50,440 >> Dat doen ze allemaal. 285 00:18:05,600 --> 00:18:08,600 Steven, 286 00:18:17,440 --> 00:18:22,640 >> alsjeblieft. Steven, 287 00:18:20,880 --> 00:18:25,679 >> wat had hij? 288 00:18:22,640 --> 00:18:28,679 >> Ik weet het niet meer. Kleding voornamelijk. nauwelijks 289 00:18:25,679 --> 00:18:28,679 wat dan ook. 290 00:18:29,360 --> 00:18:36,640 Doe dit niet. Je hebt gehoord wat hij zei. 291 00:18:33,919 --> 00:18:37,840 >> Denk je niet dat als uh 292 00:18:36,640 --> 00:18:39,200 iemand hem wilde vermoorden, dat zouden ze doen 293 00:18:37,840 --> 00:18:43,400 heb je dat al gedaan? 294 00:18:39,200 --> 00:18:43,400 >> Niet als ze niet weten wie hij is. 295 00:18:49,520 --> 00:18:56,120 >> Hij zou betrokken kunnen zijn bij zelfmoorden. 296 00:18:52,240 --> 00:18:56,120 De onderkant zou het verhaal kunnen zijn. 297 00:18:57,360 --> 00:19:03,559 Laat mij dit doen 298 00:19:00,320 --> 00:19:03,559 voor ons. 299 00:22:05,360 --> 00:22:12,440 Het is Pools. 300 00:22:08,159 --> 00:22:12,440 >> Hij zou het voor een vriend kunnen houden. 301 00:22:14,320 --> 00:22:20,159 >> Roos. Rose Miller, de typiste van het werk. 302 00:22:17,760 --> 00:22:21,919 Haar familie komt uit Polen. 303 00:22:20,159 --> 00:22:23,679 Zij zou het voor mij kunnen vertalen. 304 00:22:21,919 --> 00:22:24,960 >> Nee. Hoe zit het met Laboda? Wat als hij 305 00:22:23,679 --> 00:22:26,240 ontdekt dat het weg is? 306 00:22:24,960 --> 00:22:27,039 >> Vertel me dat er geen dingen verloren gaan 307 00:22:26,240 --> 00:22:28,799 hier de hele tijd. 308 00:22:27,039 --> 00:22:30,159 >> Ben je dronken? Wat als hij denkt dat het zo was? 309 00:22:28,799 --> 00:22:34,480 ik? 310 00:22:30,159 --> 00:22:36,159 >> Stel hem gewoon een tijdje uit. 311 00:22:34,480 --> 00:22:39,159 Ik dacht dat dit over zou gaan 312 00:22:36,159 --> 00:22:39,159 wij. 313 00:22:42,000 --> 00:22:45,360 Het is 314 00:22:43,840 --> 00:22:48,840 >> omdat het lijkt alsof je dat wilt 315 00:22:45,360 --> 00:22:48,840 neem alle risico's. 316 00:22:52,080 --> 00:22:55,640 >> Geef mij de doos. 317 00:23:00,159 --> 00:23:03,799 Ik moet dit doen. 318 00:23:23,026 --> 00:23:25,046 >> [snuift] 319 00:24:56,960 --> 00:25:03,600 >> Meneer Underwood, 320 00:24:58,720 --> 00:25:05,360 >> Ik heb het gedaan. Het verhaalteken van Mr. 321 00:25:03,600 --> 00:25:06,880 >> Dank je. 322 00:25:05,360 --> 00:25:07,919 Ik heb nog een gunst nodig. 323 00:25:06,880 --> 00:25:10,880 >> Natuurlijk. Iets. 324 00:25:07,919 --> 00:25:12,080 >> Ik heb dit vertaald nodig. Als je het kunt vragen 325 00:25:10,880 --> 00:25:13,919 je vader. 326 00:25:12,080 --> 00:25:16,080 >> Waar gaat het over? 327 00:25:13,919 --> 00:25:20,360 >> Ik weet het niet. 328 00:25:16,080 --> 00:25:20,360 opnieuw. Gewoon tussen ons 329 00:25:20,720 --> 00:25:24,360 zodra je kunt. 330 00:25:25,512 --> 00:25:27,532 [schraapt keel] 331 00:25:31,760 --> 00:25:35,080 >>Steven Underwood. 332 00:25:48,480 --> 00:25:54,840 Steven, 333 00:25:50,880 --> 00:25:54,840 ze kunnen hem nergens vinden. 334 00:25:56,320 --> 00:26:00,080 >> Mijn oprechte excuses hier. 335 00:25:58,080 --> 00:26:02,320 >> De waarheid is dat kapitein Mr. Labota een 336 00:26:00,080 --> 00:26:05,200 gewoonte om te verdwijnen, zoals meneer Novc weet 337 00:26:02,320 --> 00:26:06,720 maar al te goed. Hij is een erg onrustige man. 338 00:26:05,200 --> 00:26:08,400 Soms krijgt zijn fantasie de overhand 339 00:26:06,720 --> 00:26:11,559 beter van hem. Wij zullen 340 00:26:08,400 --> 00:26:11,559 >> vind hem. 341 00:26:26,159 --> 00:26:27,840 Ga je ze vertellen over de 342 00:26:27,360 --> 00:26:28,960 doos? 343 00:26:27,840 --> 00:26:31,960 >> Je denkt nog steeds dat ik [muziek] het verkeerde heb gedaan 344 00:26:28,960 --> 00:26:31,960 ding? 345 00:26:45,039 --> 00:26:50,240 soort gewoon verdwenen. 346 00:26:47,120 --> 00:26:53,240 De palen hebben hem weer in beweging gebracht. Ontdek het 347 00:26:50,240 --> 00:26:53,240 waar 348 00:27:07,840 --> 00:27:12,760 Mijn vader wilde weten waar je was 349 00:27:09,520 --> 00:27:12,760 deze van. 350 00:27:15,440 --> 00:27:18,799 >> Waarom? 351 00:27:17,279 --> 00:27:22,240 >> Zei dat ze buitengewoon waardevol zijn en zo 352 00:27:18,799 --> 00:27:25,480 je moet voorzichtig zijn. 353 00:27:22,240 --> 00:27:25,480 >> Dank je. 354 00:27:32,320 --> 00:27:38,080 >> Ik begrijp niet wat er gebeurt. 355 00:27:35,279 --> 00:27:40,080 Eerder stopte onze trein op het zijspoor. 356 00:27:38,080 --> 00:27:41,919 We werden opgewacht door Sovjet-bewakers en bevolen 357 00:27:40,080 --> 00:27:44,799 van boord gaan. 358 00:27:41,919 --> 00:27:47,600 Er is hier een groot bos. Wij hebben 359 00:27:44,799 --> 00:27:51,480 in zwarte gevangenisbusjes geladen. ik 360 00:27:47,600 --> 00:27:51,480 moet nu stoppen met rijden. 361 00:29:03,630 --> 00:29:05,650 >> [schraapt keel] 362 00:29:26,720 --> 00:29:30,640 >> Ja meneer. Kan ik je helpen? Ik ben aan het kijken 363 00:29:28,960 --> 00:29:34,440 voor een kolonel Petroski. 364 00:29:30,640 --> 00:29:34,440 >> Ja meneer. Volg mij. 365 00:29:34,480 --> 00:29:37,880 >> Kolonel Petroski. 366 00:29:38,720 --> 00:29:42,360 >> Kan ik iets voor je halen? 367 00:29:43,919 --> 00:29:47,240 >> Vind je het niet erg? 368 00:29:56,559 --> 00:30:02,799 Waarom zou een Rus 369 00:29:59,039 --> 00:30:05,600 heb het dagboek, de brieven en het persoonlijke 370 00:30:02,799 --> 00:30:12,240 gevolgen van een jonge geïnterneerde Poolse cadet 371 00:30:05,600 --> 00:30:13,679 in een P-kamp in de Sovjet-Unie? En eh 372 00:30:12,240 --> 00:30:16,679 waarom denkt hij dat iedereen wil doden? 373 00:30:13,679 --> 00:30:16,679 hij? 374 00:30:17,520 --> 00:30:22,000 Ik heb echt geen idee wat je bent 375 00:30:19,520 --> 00:30:23,360 waar we het over hebben, meneer Underwood. Als je wilt 376 00:30:22,000 --> 00:30:26,840 Excuseer mij, ik heb zaken waar ik rekening mee moet houden. 377 00:30:23,360 --> 00:30:26,840 >> Ik heb de doos. 378 00:30:26,960 --> 00:30:31,200 >> Ik wil helpen. 379 00:30:28,640 --> 00:30:33,120 >> Nee, meneer Underwood. Wil je een verhaal? 380 00:30:31,200 --> 00:30:34,480 >> Ja, ik wil een verhaal en dan krijgen we allebei 381 00:30:33,120 --> 00:30:36,640 wat wij willen. 382 00:30:34,480 --> 00:30:38,320 >> Geloof me, je kunt niets doen. Als 383 00:30:36,640 --> 00:30:39,520 als je echt wilt helpen, stuur dan het terug 384 00:30:38,320 --> 00:30:41,919 doos voor mij. 385 00:30:39,520 --> 00:30:45,440 >> Laat me Laboda eens zien. 386 00:30:41,919 --> 00:30:47,120 >> Tot ziens, meneer Underwood. 387 00:30:45,440 --> 00:30:49,760 Kolonel. 388 00:30:47,120 --> 00:30:51,679 Kolonel. 389 00:30:49,760 --> 00:30:53,200 >> Dan zal ik dat doen 390 00:30:51,679 --> 00:30:56,559 breng dit naar de autoriteiten en ik zal het doen 391 00:30:53,200 --> 00:31:01,080 Vertel ze waar ik het vandaan heb. 392 00:30:56,559 --> 00:31:01,080 Ik heb het dagboek en de brieven vertaald. 393 00:31:03,760 --> 00:31:07,240 Kom met mij mee. 394 00:31:15,600 --> 00:31:18,919 Wacht hier. 395 00:31:50,159 --> 00:31:56,919 Mijn hulp brengt u naar meneer Labota. 396 00:31:52,960 --> 00:31:56,919 >> Dus je weet waar hij is? 397 00:31:59,120 --> 00:32:02,240 >> Zodra je de waarheid kent, kun je het proberen als 398 00:32:00,799 --> 00:32:04,399 Dat zou kunnen, maar ik zal je daarin niet steunen 399 00:32:02,240 --> 00:32:05,919 dit verder. Ik zal alles ontkennen 400 00:32:04,399 --> 00:32:09,679 betrokkenheid, enige kennis hiervan bij 401 00:32:05,919 --> 00:32:13,559 allemaal, en je zult Labota niet meer zien. 402 00:32:09,679 --> 00:32:13,559 Maak mezelf niet duidelijk. 403 00:32:27,840 --> 00:32:33,120 Hier, 17.00 uur. Laat mij je ophalen en meenemen 404 00:32:31,120 --> 00:32:35,200 jij naar hem. 405 00:32:33,120 --> 00:32:37,679 Jij komt mee. 406 00:32:35,200 --> 00:32:39,679 Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen? 407 00:32:37,679 --> 00:32:43,679 >> Dat doe je niet. 408 00:32:39,679 --> 00:32:45,200 En ik wil Leoda graag interviewen. Ik zou 409 00:32:43,679 --> 00:32:46,480 alsof het is opgenomen. 410 00:32:45,200 --> 00:32:50,760 >> Waarom? 411 00:32:46,480 --> 00:32:50,760 >> Zodra jij de doos hebt, heb ik niets. 412 00:32:51,679 --> 00:32:55,919 >> Dat kan geregeld worden. 413 00:32:54,000 --> 00:32:59,240 >> En uh, ik zal die vertalingen meenemen als 414 00:32:55,919 --> 00:32:59,240 je vindt het niet erg. 415 00:33:50,159 --> 00:33:53,519 Ik verwacht dat u de schade vergoedt. 416 00:33:52,399 --> 00:33:56,559 >> Wie heeft dit gedaan? 417 00:33:53,519 --> 00:33:58,320 >> De politie. Ze zeiden dat ze je verdachten 418 00:33:56,559 --> 00:33:58,960 in het bezit zijn van smokkelwaar 419 00:33:58,320 --> 00:34:02,080 goederen. 420 00:33:58,960 --> 00:34:04,320 >> Dat is belachelijk en dat weet je. 421 00:34:02,080 --> 00:34:06,720 Het spijt me, maar met al je 422 00:34:04,320 --> 00:34:09,280 komen en gaan de laatste tijd, ik, echt waar 423 00:34:06,720 --> 00:34:12,720 kon het niet zeggen. 424 00:34:09,280 --> 00:34:16,599 Dit is nog steeds mijn huis, voor zover ik dat ben 425 00:34:12,720 --> 00:34:16,599 bewust, meneer Underwood. 426 00:34:31,520 --> 00:34:34,520 Netti. 427 00:34:35,359 --> 00:34:40,800 Netty, alsjeblieft. 428 00:34:38,079 --> 00:34:42,879 Het spijt me. 429 00:34:40,800 --> 00:34:45,679 >> Wat is het? 430 00:34:42,879 --> 00:34:47,760 >> Ze hebben de doos meegenomen. 431 00:34:45,679 --> 00:34:49,280 >> Dan is het voorbij. 432 00:34:47,760 --> 00:34:50,399 >> Ik ga naar Laboda. 433 00:34:49,280 --> 00:34:52,879 >> Weet je waar hij is? 434 00:34:50,399 --> 00:34:55,040 >> Petroski niet. 435 00:34:52,879 --> 00:34:56,480 >> Dus, hoe weet je dat ze het niet hebben meegenomen? 436 00:34:55,040 --> 00:34:58,880 Omdat ik zei dat ik de doos terug zou geven als 437 00:34:56,480 --> 00:35:00,320 ze lieten me met hem praten. 438 00:34:58,880 --> 00:35:01,920 >> Hoe weet je dat ze niet liegen? Jij 439 00:35:00,320 --> 00:35:03,280 heb geen idee wie deze mensen werkelijk zijn 440 00:35:01,920 --> 00:35:05,599 zijn. 441 00:35:03,280 --> 00:35:09,880 >> Ik moet het weten. 442 00:35:05,599 --> 00:35:09,880 >> Het heeft niets met jou te maken. 443 00:35:14,079 --> 00:35:20,760 >> Als mij iets overkomt, wil ik dat je dat doet 444 00:35:17,119 --> 00:35:20,760 geef deze aan de politie. 445 00:37:35,760 --> 00:37:39,160 Blijf hier. 446 00:38:16,560 --> 00:38:23,720 Ze zeggen dat ik je kan vertrouwen. 447 00:38:19,680 --> 00:38:23,720 Dat ik je alles kan vertellen. 448 00:38:24,480 --> 00:38:30,599 >> Ja. 449 00:38:26,880 --> 00:38:30,599 >> Jij hebt de doos gepakt. 450 00:38:33,680 --> 00:38:37,880 Hoe kan ik de dief vertrouwen? 451 00:38:38,800 --> 00:38:46,280 >> Ik bedoelde het niet kwaad. 452 00:38:42,320 --> 00:38:46,280 >> Je zet het in je krant. 453 00:38:47,119 --> 00:38:51,240 Ik zal alles doen wat ik kan. 454 00:38:52,720 --> 00:38:56,200 Ga alsjeblieft zitten. 455 00:39:45,920 --> 00:39:49,720 Mijn naam is Ian. 456 00:39:52,480 --> 00:39:58,760 Mijn huis is dichtbij 457 00:39:55,440 --> 00:39:58,760 kleine stad. 458 00:40:01,359 --> 00:40:09,560 Ik was erbij toen ze voor het eerst kwamen. 459 00:40:06,560 --> 00:40:09,560 Mensen 460 00:40:21,520 --> 00:40:25,480 zeggen dat het vinnen waren, 461 00:40:25,839 --> 00:40:29,560 maar mijn vriend, 462 00:40:30,079 --> 00:40:35,560 >> hij zag daar maïs. 463 00:40:40,480 --> 00:40:44,680 Het waren allemaal Polen. 464 00:40:47,200 --> 00:40:53,160 Elke dag zetten ze hen in reisoorlog 465 00:40:54,000 --> 00:40:57,240 het bos. 466 00:41:01,680 --> 00:41:05,800 Weet je het zeker? Weet je het zeker? 467 00:41:26,880 --> 00:41:34,560 In de bosveranda binden ze hun handen vast 468 00:41:31,599 --> 00:41:38,000 achter doos 469 00:41:34,560 --> 00:41:40,079 touw om de nek. 470 00:41:38,000 --> 00:41:43,560 Dus je wurgt 471 00:41:40,079 --> 00:41:43,560 >> als je beweegt 472 00:41:48,800 --> 00:41:52,440 >> ze hebben ze geplaatst 473 00:41:53,280 --> 00:41:58,319 te aarden 474 00:41:56,079 --> 00:42:00,960 en ze zetten 475 00:41:58,319 --> 00:42:05,000 geweren 476 00:42:00,960 --> 00:42:05,000 naar de achterkant van de nek 477 00:42:05,680 --> 00:42:13,640 de een na de ander 478 00:42:08,560 --> 00:42:13,640 lichamen vallen in de put 479 00:42:14,400 --> 00:42:19,240 gezicht 480 00:42:16,079 --> 00:42:19,240 te aarden 481 00:42:22,800 --> 00:42:30,880 en geweren geladen voor de volgende groep 482 00:42:27,599 --> 00:42:35,560 keer op keer 483 00:42:30,880 --> 00:42:35,560 tot de drop-finish. 484 00:42:42,000 --> 00:42:48,800 Als er Duitsers komen, hebben ze ook pyaki 485 00:42:46,880 --> 00:42:53,480 gevangenen 486 00:42:48,800 --> 00:42:53,480 wegen goed maken voor tanks. 487 00:42:54,400 --> 00:43:02,119 De eerste Duitsers keken niet 488 00:42:58,160 --> 00:43:02,119 >> alleen maar kijken. 489 00:43:13,760 --> 00:43:19,400 Dan vertel ik wat ik heb gezien 490 00:43:20,960 --> 00:43:25,800 en we beginnen te graven 491 00:43:30,640 --> 00:43:37,040 >> boek en brieven. Ik nam 492 00:43:34,319 --> 00:43:40,440 van die man, 493 00:43:37,040 --> 00:43:40,440 >> jongeman. 494 00:43:55,280 --> 00:44:02,280 Waar was dit? 495 00:43:58,720 --> 00:44:02,280 Waar is het gebeurd? 496 00:44:05,680 --> 00:44:10,920 in bos 497 00:44:07,599 --> 00:44:10,920 met snit. 498 00:44:34,640 --> 00:44:42,160 Hoeveel 499 00:44:37,200 --> 00:44:43,760 >> tot nu toe? Ruim 4.000 lichamen. 500 00:44:42,160 --> 00:44:46,000 Maar dat zijn er nog drie keer 501 00:44:43,760 --> 00:44:49,040 ontbreekt. 502 00:44:46,000 --> 00:44:51,040 Voornamelijk officieren, reservisten, advocaten, 503 00:44:49,040 --> 00:44:52,800 leraren, 504 00:44:51,040 --> 00:44:54,480 priesters. 505 00:44:52,800 --> 00:44:58,000 Stalin wist dat deze mensen dat nooit zouden doen 506 00:44:54,480 --> 00:44:59,920 capituleren voor het Sovjetbewind. 507 00:44:58,000 --> 00:45:01,680 De Polen weten alles over bezetting 508 00:44:59,920 --> 00:45:03,839 door buitenlandse mogendheden. En dit waren de 509 00:45:01,680 --> 00:45:05,599 beste van mijn land. 510 00:45:03,839 --> 00:45:09,240 Met hen zouden ze voor hun vrijheid vechten 511 00:45:05,599 --> 00:45:09,240 alles wat ze hadden. 512 00:45:10,480 --> 00:45:17,760 Stalin vermoordde hen zodat Polen dat kon doen 513 00:45:13,520 --> 00:45:20,720 nooit meer uit de as herrijzen. 514 00:45:17,760 --> 00:45:22,160 En de Britten, 515 00:45:20,720 --> 00:45:24,880 zij wisten hiervan. 516 00:45:22,160 --> 00:45:26,240 >> Natuurlijk deden ze dat. De Britten en 517 00:45:24,880 --> 00:45:29,119 Amerikanen wilden gewoon de hele affaire 518 00:45:26,240 --> 00:45:31,440 weggaan. Daar hadden ze het Rode Leger voor nodig 519 00:45:29,119 --> 00:45:35,040 blijf vechten tegen de Duitsers. Ze waren bang 520 00:45:31,440 --> 00:45:37,040 Stalin zou vrede sluiten met Hitler. 521 00:45:35,040 --> 00:45:40,319 Nu heeft Stalin de helft van Europa onder zich 522 00:45:37,040 --> 00:45:43,440 opstarten en ze kunnen niets doen. 523 00:45:40,319 --> 00:45:47,440 En mijn land is bezet 524 00:45:43,440 --> 00:45:51,640 en kritiek op Stalin wordt niet getolereerd. 525 00:45:47,440 --> 00:45:51,640 Mijn mensen zijn goede mensen. 526 00:45:51,760 --> 00:45:58,960 Je moet weten wat er is gebeurd. 527 00:45:55,440 --> 00:46:01,119 Je moet de moordenaar kennen. 528 00:45:58,960 --> 00:46:05,040 >> We hebben het bewijs nodig, 529 00:46:01,119 --> 00:46:07,680 het dagboek, de brieven. 530 00:46:05,040 --> 00:46:09,839 Bewijs dat de moorden in 1940 zijn gepleegd 531 00:46:07,680 --> 00:46:12,319 door de Sovjets 532 00:46:09,839 --> 00:46:15,640 en niet door de nazi's in 1941. As 533 00:46:12,319 --> 00:46:15,640 iedereen gelooft 534 00:46:19,680 --> 00:46:23,480 het bracht de doos mee. 535 00:46:27,119 --> 00:46:31,240 Het werd gestolen uit onze kamer. 536 00:46:49,982 --> 00:46:52,002 >> [snuift] 537 00:47:02,960 --> 00:47:05,960 >> Ja. 538 00:47:06,960 --> 00:47:11,960 Maar nu 539 00:47:08,960 --> 00:47:11,960 waarom? 540 00:47:13,599 --> 00:47:17,720 Prima, ik ben er vijf minuten. 541 00:47:24,800 --> 00:47:27,760 Waar speel je verdomme mee? 542 00:47:26,160 --> 00:47:29,839 Het is midden in de nacht. Zijn 543 00:47:27,760 --> 00:47:31,119 belangrijk. Het is beter zo. 544 00:47:29,839 --> 00:47:33,520 >> Ik moet iets weten over een plaats die heet 545 00:47:31,119 --> 00:47:35,040 Katton. 546 00:47:33,520 --> 00:47:36,400 Waarom? 547 00:47:35,040 --> 00:47:37,920 Collega-soldaten werden daarheen gebracht 548 00:47:36,400 --> 00:47:39,760 1940. 549 00:47:37,920 --> 00:47:41,680 Ik moet weten wat er met hen is gebeurd. 550 00:47:39,760 --> 00:47:42,720 >> Heeft Petrosi je hiertoe aangezet? 551 00:47:41,680 --> 00:47:44,720 >> Nee. 552 00:47:42,720 --> 00:47:47,839 >> Zoek het dan op in de krant. 553 00:47:44,720 --> 00:47:50,480 >> Ik moet de officiële papieren zien. 554 00:47:47,839 --> 00:47:51,520 >> En ik kan je niet helpen. Dat weet je. In 555 00:47:50,480 --> 00:47:53,839 mijn positie, [muziek] Ik kan niet gezien worden 556 00:47:51,520 --> 00:47:55,520 zelfs verbroederen met journalisten 557 00:47:53,839 --> 00:47:57,440 tweederangs provinciale. 558 00:47:55,520 --> 00:48:00,000 >>Jan, alsjeblieft. 559 00:47:57,440 --> 00:48:04,359 Dit zou de zelfmoorden kunnen verklaren. Over 560 00:48:00,000 --> 00:48:04,359 4.000 Poolse soldaten werden vermoord. 561 00:48:04,480 --> 00:48:08,119 >> Ga staan. 562 00:48:05,119 --> 00:48:08,119 >> Meneer, 563 00:48:09,839 --> 00:48:13,040 >> het waren de Duitsers, 564 00:48:11,760 --> 00:48:13,920 >> de nazi's. Einde verhaal. 565 00:48:13,040 --> 00:48:14,880 >> Je weet hiervan. 566 00:48:13,920 --> 00:48:17,040 >> Dat is de officiële regel. 567 00:48:14,880 --> 00:48:19,920 >> Ja, maar je weet dat dat niet waar is. 568 00:48:17,040 --> 00:48:21,200 >> Ik geloof wat mij gezegd wordt te geloven. 569 00:48:19,920 --> 00:48:22,480 >> Dus je gaat je hoofd begraven en 570 00:48:21,200 --> 00:48:25,920 laten ze er mee wegkomen? 571 00:48:22,480 --> 00:48:28,000 >> Het is mijn werk. Ga nu naar huis. Je ging naar 572 00:48:25,920 --> 00:48:29,280 oorlog om mensen te bevrijden van onderdrukking 573 00:48:28,000 --> 00:48:30,960 dat zij het recht hadden om hun eigen land te kiezen 574 00:48:29,280 --> 00:48:34,960 eigen lot. En jij gaat staan 575 00:48:30,960 --> 00:48:38,240 daar en doe niets. Ga naar huis, Steven. 576 00:48:34,960 --> 00:48:40,800 Stop met proberen iets te zijn wat je niet bent. 577 00:48:38,240 --> 00:48:44,480 >> Dat heb ik gedaan. Jij ging ten oorlog en ik 578 00:48:40,800 --> 00:48:45,920 bleef. Ik deed wat mij werd opgedragen. 579 00:48:44,480 --> 00:48:46,400 >> Voor het eerst heb ik iets dat ik 580 00:48:45,920 --> 00:48:49,200 geloofde in. 581 00:48:46,400 --> 00:48:50,400 >> Wees niet zo'n kind. De oorlog is voorbij. 582 00:48:49,200 --> 00:48:51,520 Wil je echt nog een keer beginnen 583 00:48:50,400 --> 00:48:53,520 gewoon om je eigen gevoel te sussen 584 00:48:51,520 --> 00:48:56,400 ontoereikendheid? Je hoefde niet te dienen. Wees 585 00:48:53,520 --> 00:48:56,400 dankbaar. 586 00:48:56,559 --> 00:49:01,880 Nee, 587 00:48:58,640 --> 00:49:01,880 je hebt gelijk. 588 00:49:02,319 --> 00:49:08,040 Ik kon niet surfen 589 00:49:04,559 --> 00:49:08,040 hierdoor. 590 00:49:18,960 --> 00:49:23,040 Filip Edwards, 591 00:49:21,200 --> 00:49:24,480 gedesillusioneerd socialistisch type dat ik ontmoette 592 00:49:23,040 --> 00:49:26,240 Cambridge. 593 00:49:24,480 --> 00:49:28,000 werkt nu in het archief van het buitenland 594 00:49:26,240 --> 00:49:30,400 kantoor. 595 00:49:28,000 --> 00:49:33,880 Als het daarin zit, 596 00:49:30,400 --> 00:49:33,880 jij weet waar. 597 00:49:34,720 --> 00:49:39,520 Dit is mijn transportbewijs. 598 00:49:37,599 --> 00:49:43,640 En eh 599 00:49:39,520 --> 00:49:43,640 dit zou je door de poort moeten krijgen. 600 00:49:46,160 --> 00:49:51,800 Je kunt improviseren 601 00:49:48,319 --> 00:49:51,800 nu. Ga weg. 602 00:49:52,319 --> 00:49:56,880 Oh, en Steven, het ongeluk. Het was mijn 603 00:49:55,119 --> 00:50:01,400 fout. En ik weet dat je had kunnen verliezen 604 00:49:56,880 --> 00:50:01,400 uw gezichtsvermogen. Het spijt me. 605 00:50:26,079 --> 00:50:28,720 Heb je hem gezien? 606 00:50:28,079 --> 00:50:32,119 >> Ja. 607 00:50:28,720 --> 00:50:32,119 >> Waar is hij? 608 00:50:36,319 --> 00:50:41,240 >> Er is maar één boerderij in de omgeving die dat doet 609 00:50:37,920 --> 00:50:41,240 groeit dit. 610 00:50:43,680 --> 00:50:48,079 Ik ga naar Londen. 611 00:50:46,640 --> 00:50:51,079 Ik wil dat je deze vasthoudt 612 00:50:48,079 --> 00:50:51,079 vertalingen. 613 00:50:52,400 --> 00:50:58,520 >> Ga niet. 614 00:50:55,119 --> 00:50:58,520 >> Ik moet. 615 00:51:02,960 --> 00:51:09,440 Je hebt dit buiten proporties laten gebeuren. 616 00:51:06,160 --> 00:51:11,280 Ondanks alles wat er gebeurde, 617 00:51:09,440 --> 00:51:13,200 Je moet beseffen dat ik er nog steeds om geef 618 00:51:11,280 --> 00:51:17,040 jij. 619 00:51:13,200 --> 00:51:20,000 >> Laat hem dan alsjeblieft met rust. 620 00:51:17,040 --> 00:51:22,000 >> Het is jouw Steven die het leven maakt 621 00:51:20,000 --> 00:51:24,960 moeilijk voor jou. Hij heeft je erin gesleept 622 00:51:22,000 --> 00:51:31,240 dit alles, niet ik. 623 00:51:24,960 --> 00:51:31,240 Vertel me gewoon wat hij van plan is. 624 00:51:32,000 --> 00:51:36,200 Hij weet waar hij is, nietwaar? 625 00:51:36,559 --> 00:51:41,680 Je moet begrijpen dat dit niet over jou gaat 626 00:51:38,720 --> 00:51:44,160 en Underwood niet meer. 627 00:51:41,680 --> 00:51:46,800 Je bent ergens bij betrokken 628 00:51:44,160 --> 00:51:48,160 zeer gevoelig en potentieel zeer 629 00:51:46,800 --> 00:51:50,079 schadelijk. 630 00:51:48,160 --> 00:51:52,319 >> Is Steven in gevaar? 631 00:51:50,079 --> 00:51:57,400 >> Als hij je heeft verteld waar ze zich verstoppen 632 00:51:52,319 --> 00:51:57,400 de Rus, je moet het me nu vertellen. 633 00:51:59,680 --> 00:52:02,680 Kijk, 634 00:52:04,160 --> 00:52:11,599 Vertel me wat je weet, 635 00:52:07,760 --> 00:52:12,880 en je kunt Underwood blijven zien. 636 00:52:11,599 --> 00:52:15,680 Zolang je er maar geen aandacht op vestigt 637 00:52:12,880 --> 00:52:20,559 jezelf, ik zal geen woord meer zeggen 638 00:52:15,680 --> 00:52:22,079 erover. Het waait gewoon over. 639 00:52:20,559 --> 00:52:25,280 Ik denk niet dat we er allebei iets willen 640 00:52:22,079 --> 00:52:26,800 schandaal in ons leven op dit moment. 641 00:52:25,280 --> 00:52:28,319 En ik denk dat we allebei zouden doen wat we wilden 642 00:52:26,800 --> 00:52:31,640 kunnen ervoor zorgen dat dit niet gebeurt, 643 00:52:28,319 --> 00:52:31,640 zouden we niet? 644 00:53:54,240 --> 00:53:57,720 mij. Is dit 645 00:54:04,960 --> 00:54:07,960 Buitenlands 646 00:54:15,387 --> 00:54:17,407 [snuiven] 647 00:54:33,520 --> 00:54:37,079 toespraak. Buitenlandse toespraak. voor 648 00:54:44,000 --> 00:54:47,000 Christelijk. 649 00:54:58,400 --> 00:55:02,440 Voor! Buitenlands! Buitenlands! 650 00:55:21,543 --> 00:55:23,563 >> [muziek] 651 00:55:28,748 --> 00:55:30,768 [muziek] 652 00:55:34,720 --> 00:55:40,280 >> Heb je een band opgebouwd? 653 00:55:37,280 --> 00:55:40,280 Voor 654 00:55:59,440 --> 00:56:02,599 de waarschuwing 655 00:56:06,559 --> 00:56:10,359 Vietnamees. ervoor. 656 00:56:33,040 --> 00:56:36,040 Ja. 657 00:56:42,720 --> 00:56:48,319 Je bent een dwaas. 658 00:56:45,119 --> 00:56:50,480 Een onwetende dwaas van een varken. 659 00:56:48,319 --> 00:56:52,079 Denk je echt dat het iemand iets kan schelen? 660 00:56:50,480 --> 00:56:55,040 jij? 661 00:56:52,079 --> 00:56:58,484 Denk je dat de peilingen er iets om geven? Niemand 662 00:56:55,040 --> 00:57:00,504 om je geeft of om wat je te zeggen hebt. 663 00:56:58,484 --> 00:57:00,504 [schreeuwt en kreunt] 664 00:58:06,480 --> 00:58:10,640 Meneer Underwood. 665 00:58:09,119 --> 00:58:13,520 >> Ja. 666 00:58:10,640 --> 00:58:17,079 >> Ik heb met je broer in Oostenrijk gediend. 667 00:58:13,520 --> 00:58:17,079 Hij is een goede man. 668 00:58:23,119 --> 00:58:28,280 een adres en een kaart. 669 00:58:28,880 --> 00:58:34,400 Wat jij wilt is allemaal heel stil. 670 00:58:30,960 --> 00:58:38,920 Het is opgeborgen. 671 00:58:34,400 --> 00:58:38,920 X markeert de plek als je wilt. 672 00:58:41,680 --> 00:58:45,359 De dingen zijn niet meer hetzelfde, meneer. 673 00:58:43,680 --> 00:58:47,839 Onderhout. 674 00:58:45,359 --> 00:58:49,520 Tijdens de oorlog wisten we wat we nodig hadden 675 00:58:47,839 --> 00:58:52,720 te doen. We hebben de knoop doorgehakt en het is gelukt. 676 00:58:49,520 --> 00:58:57,040 Wij hebben niets in twijfel getrokken. Het was alles 677 00:58:52,720 --> 00:58:59,119 heel zwart-wit. 678 00:58:57,040 --> 00:59:03,280 Maar nu, 679 00:58:59,119 --> 00:59:07,480 nu lijkt niets meer zin te hebben. 680 00:59:03,280 --> 00:59:07,480 Je vraagt ​​je af wie er werkelijk de leiding heeft. 681 00:59:13,040 --> 00:59:17,680 >> Kan ik je iets te drinken aanbieden? Nee, nee, dat kan ik niet 682 00:59:16,640 --> 00:59:20,000 zeg 683 00:59:17,680 --> 00:59:20,240 >> als ik ooit iets kan doen 684 00:59:20,000 --> 00:59:24,799 jij. 685 00:59:20,240 --> 00:59:28,160 >> Nee, maak je geen zorgen. 686 00:59:24,799 --> 00:59:30,319 Alles om het pediat te ontlasten. 687 00:59:28,160 --> 00:59:35,200 Soms vraag ik me af of ik uiteindelijk begraven zal worden 688 00:59:30,319 --> 00:59:39,240 in dat archief zitten mijn oogbollen in het stof. 689 00:59:35,200 --> 00:59:39,240 Niet dat iemand het zou merken. 690 00:59:40,000 --> 00:59:45,200 Mijn groeten aan je broer en het ga je goed 691 00:59:42,240 --> 00:59:45,200 geluk. 692 01:00:27,599 --> 01:00:33,640 Kapitein Underwood, wilt u iets vragen? 693 01:00:30,079 --> 01:00:33,640 een escorte, meneer? 694 01:02:46,559 --> 01:02:51,760 Op basis van het bewijs dat we hebben, is dat zo 695 01:02:49,040 --> 01:02:54,400 moeilijk om aan de veronderstelling te ontsnappen 696 01:02:51,760 --> 01:02:57,440 van Russische schuld. 697 01:02:54,400 --> 01:03:00,480 Hoe, als de Russische misdaad is vastgesteld, 698 01:02:57,440 --> 01:03:02,559 Kunnen we van de Polen verwachten dat ze in der minne leven? 699 01:03:00,480 --> 01:03:06,680 zij aan zij met Russen voor 700 01:03:02,559 --> 01:03:06,680 komende generaties? 701 01:03:08,960 --> 01:03:15,520 Dit document is explosief. Als het zo zou zijn 702 01:03:12,720 --> 01:03:18,799 in onbevoegde handen vallen, de 703 01:03:15,520 --> 01:03:22,359 reactie op onze betrekkingen met Rusland 704 01:03:18,799 --> 01:03:22,359 zou serieus zijn. 705 01:03:36,240 --> 01:03:41,760 Bij het omgaan met de publiciteitskant van de 706 01:03:39,680 --> 01:03:45,520 Katin-affaire, 707 01:03:41,760 --> 01:03:47,760 we zijn beperkt door het urgente 708 01:03:45,520 --> 01:03:51,920 behoefte aan hartelijke betrekkingen met de 709 01:03:47,760 --> 01:03:55,200 De Sovjetregering lijkt dit in te schatten 710 01:03:51,920 --> 01:03:59,359 het bewijs met meer aarzeling en 711 01:03:55,200 --> 01:04:03,160 mildheid dan we zouden moeten doen bij het vormen van een 712 01:03:59,359 --> 01:04:03,160 gezond verstand oordeel. 713 01:04:05,839 --> 01:04:12,880 We hebben in feite per kracht 714 01:04:10,000 --> 01:04:15,119 gebruikte de goede naam van Engeland 715 01:04:12,880 --> 01:04:19,799 zoals de moordenaars het kleine gebruiken 716 01:04:15,119 --> 01:04:19,799 coniferen om een bloedbad te verdoezelen. 717 01:04:56,720 --> 01:05:02,640 Laten we altijd aan deze dingen denken 718 01:04:59,839 --> 01:05:04,720 spreek er nooit over. 719 01:05:02,640 --> 01:05:06,640 Er nooit over spreken is het advies 720 01:05:04,720 --> 01:05:11,599 die ik aan de Polen heb gegeven 721 01:05:06,640 --> 01:05:14,640 overheid. Maar het is onnodig geweest. 722 01:05:11,599 --> 01:05:16,480 Verdrukking en verblijf in dit land 723 01:05:14,640 --> 01:05:20,400 lijkt hen veel beter te leren 724 01:05:16,480 --> 01:05:22,240 het is in het politieke leven om onuitgesproken te blijven 725 01:05:20,400 --> 01:05:26,200 die dingen waarover men [muziek] 726 01:05:22,240 --> 01:05:26,200 voelt zich het meest hartstochtelijk. 727 01:06:04,960 --> 01:06:10,079 Hallo. 728 01:06:07,440 --> 01:06:13,760 Ik heb de papieren gezien. 729 01:06:10,079 --> 01:06:17,400 Een rapport van uh Owen Omali, de Britten 730 01:06:13,760 --> 01:06:17,400 ambassadeur in Polen. 731 01:06:17,520 --> 01:06:21,880 Je had gelijk. Ik wist het al die tijd. 732 01:06:22,640 --> 01:06:27,079 Ethan Kazardf is dood. 733 01:06:30,400 --> 01:06:34,000 Hij werd gisteren hangend aan een 734 01:06:32,480 --> 01:06:37,319 boom 735 01:06:34,000 --> 01:06:37,319 's avonds. 736 01:06:45,200 --> 01:06:48,400 Dus u ziet, meneer Underwood, ik betwijfel het 737 01:06:46,640 --> 01:06:51,880 iedereen zal ooit de kans krijgen 738 01:06:48,400 --> 01:06:51,880 zie die papieren. 739 01:06:54,240 --> 01:06:57,640 >> Waarom eh 740 01:06:58,079 --> 01:07:01,960 Waarom heb je hem niet eerder verborgen? 741 01:07:02,160 --> 01:07:06,400 >> Hij liet het ons niet toe. 742 01:07:04,799 --> 01:07:09,640 Dat gebeurde pas toen je de doos pakte 743 01:07:06,400 --> 01:07:09,640 dacht hij nog eens na. 744 01:07:12,160 --> 01:07:19,359 Hij benaderde het Rode Kruis en sloot zich bij ons aan 745 01:07:14,079 --> 01:07:21,599 troepen in Italië, waar hij de heer Novak ontmoette 746 01:07:19,359 --> 01:07:24,319 op een dronken nacht die uitglijdt. Dat was hij 747 01:07:21,599 --> 01:07:27,720 daar bij Kapitein 748 01:07:24,319 --> 01:07:27,720 toen het gebeurde. 749 01:07:28,240 --> 01:07:32,880 Niemand anders bereikte het westen. 750 01:07:31,119 --> 01:07:37,319 Hij was de enige die het gebied ontvluchtte 751 01:07:32,880 --> 01:07:37,319 toen de Sovjets het heroverden. 752 01:07:39,200 --> 01:07:43,559 Hij was een schande voor de Sovjets, 753 01:07:44,880 --> 01:07:53,160 lastig voor de Britten, 754 01:07:48,640 --> 01:07:53,160 onmisbaar voor de Amerikanen. 755 01:07:54,799 --> 01:08:00,000 Ze benaderden hen in Neurenberg en 756 01:07:58,160 --> 01:08:03,400 ze stuurden hem bijna terug naar de 757 01:08:00,000 --> 01:08:03,400 Russische sector. 758 01:08:05,280 --> 01:08:10,280 Had je er maar één, dan had je hem gezien. Dhr. 759 01:08:07,280 --> 01:08:10,280 Onderhout, 760 01:08:11,119 --> 01:08:15,240 Ik had hier niets mee te maken. 761 01:08:29,279 --> 01:08:34,239 Wat is het? 762 01:08:32,159 --> 01:08:37,239 Wie heb je het verteld? 763 01:08:34,239 --> 01:08:37,239 Excuus 764 01:08:37,440 --> 01:08:40,440 mij. 765 01:08:51,040 --> 01:08:58,679 >> Het spijt me dat ik je niet binnen kan laten. Wat wel 766 01:08:54,799 --> 01:08:58,679 >> Ik moet met mijn broer praten. 767 01:08:58,799 --> 01:09:02,679 Cavano heeft een nieuwe toewijzing gekregen 768 01:09:03,679 --> 01:09:09,319 >> en linkshandige Mitchell. 769 01:09:05,920 --> 01:09:09,319 Ik weet het niet 770 01:09:23,839 --> 01:09:27,480 >> archief van buitenlandse kantoren. 771 01:09:27,600 --> 01:09:32,920 >> Boog Hoe kan ik u helpen? 772 01:09:29,120 --> 01:09:32,920 >> Philip Edwards, alstublieft. 773 01:09:33,199 --> 01:09:36,719 >> Ik ben bang dat meneer Edwards met verlof is. 774 01:09:35,279 --> 01:09:40,920 >> En komt hij terug? 775 01:09:36,719 --> 01:09:40,920 >> Mag ik vragen naar uw bezoek? 776 01:09:48,000 --> 01:09:51,000 Na. 777 01:09:51,520 --> 01:09:56,440 Kom je westerse post halen van de 778 01:09:53,440 --> 01:09:56,440 druk. 779 01:10:16,400 --> 01:10:21,679 Meneer Hamilton, kan ik met u praten? 780 01:10:19,360 --> 01:10:23,679 >> Het spijt me, Steven, maar je werkt niet 781 01:10:21,679 --> 01:10:25,760 hier niet meer. 782 01:10:23,679 --> 01:10:27,760 >> Pardon. 783 01:10:25,760 --> 01:10:30,239 Heerlijk idee 784 01:10:27,760 --> 01:10:34,640 om het festival aan de typiste te geven. Allemaal 785 01:10:30,239 --> 01:10:36,880 juist. Ze heeft een grote belofte. 786 01:10:34,640 --> 01:10:39,440 Maar daarom zal ze jouw werk doen 787 01:10:36,880 --> 01:10:42,719 vanaf nu. 788 01:10:39,440 --> 01:10:45,960 Dat is nu een maandsalaris 789 01:10:42,719 --> 01:10:45,960 jouw bureau. 790 01:10:47,840 --> 01:10:53,239 Ik heb een verhaal. 791 01:10:49,520 --> 01:10:53,239 >>Ik wil het niet horen. 792 01:10:58,640 --> 01:11:03,280 De Britse regering houdt zich schuil 793 01:11:00,800 --> 01:11:09,080 de moord op ruim 15.000 Polen 794 01:11:03,280 --> 01:11:09,080 officieren en manschappen door de Sovjets in 1940. 795 01:11:09,360 --> 01:11:15,199 Ze hebben ons hele land uitverkocht, 796 01:11:12,320 --> 01:11:17,840 hun eigen bondgenoten, een land waar ze naartoe gingen 797 01:11:15,199 --> 01:11:20,480 oorlog te beschermen. En het houdt niet op 798 01:11:17,840 --> 01:11:22,640 daar. 799 01:11:20,480 --> 01:11:25,360 Gisteravond de laatste getuige van 800 01:11:22,640 --> 01:11:28,360 Dat bloedbad werd hier vermoord 801 01:11:25,360 --> 01:11:28,360 Bristol. 802 01:11:29,199 --> 01:11:33,400 >> Je hebt zeker een levendige fantasie. 803 01:11:36,480 --> 01:11:42,080 >> Wat zeiden ze tegen je, Frank? 804 01:11:38,400 --> 01:11:45,920 >> Neem me niet kwalijk. 805 01:11:42,080 --> 01:11:48,880 dat je je baan verliest, 806 01:11:45,920 --> 01:11:51,679 verlies het papier, 807 01:11:48,880 --> 01:11:55,280 in ongenade gevallen zijn, 808 01:11:51,679 --> 01:11:58,600 dat het uw patriottische plicht is om dat niet te doen 809 01:11:55,280 --> 01:11:58,600 druk dit af. 810 01:11:58,640 --> 01:12:04,600 Als je nu niet weggaat, dan zal ik dat doen 811 01:12:01,040 --> 01:12:04,600 jij nu als vriend. 812 01:12:06,000 --> 01:12:11,320 >> Houd je geld. 813 01:12:08,080 --> 01:12:11,320 Ik zal ontslag nemen. 814 01:13:17,520 --> 01:13:22,640 O, meneer Underwood, dat zal ik wel willen 815 01:13:20,400 --> 01:13:26,560 in de zeer nabije toekomst opnieuw inrichten, dus 816 01:13:22,640 --> 01:13:28,880 moet u vragen uw kamer te verlaten. Maar 817 01:13:26,560 --> 01:13:30,480 aangezien ik niet iemand ben die iemand op de grond gooit 818 01:13:28,880 --> 01:13:35,440 straat, ik gun je uiteraard de tijd 819 01:13:30,480 --> 01:13:37,199 geschikt alternatief onderkomen te vinden. 820 01:13:35,440 --> 01:13:39,679 Twee weken zou meer dan genoeg moeten zijn. 821 01:13:37,199 --> 01:13:43,640 Ik weet zeker dat je het ermee eens zult zijn. 822 01:13:39,679 --> 01:13:43,640 En uh, u heeft bezoek. 823 01:14:09,440 --> 01:14:13,719 Ik had niet gedacht dat dit zou gebeuren. 824 01:14:16,719 --> 01:14:20,199 >> Wat heb je gedaan, 825 01:14:22,159 --> 01:14:29,679 >>Steen? En ik wilde gewoon dat je veilig was. 826 01:14:26,239 --> 01:14:32,960 >> Wat heb je gedaan? 827 01:14:29,679 --> 01:14:36,280 >> Mason vroeg me om naar Leoda te kijken en het te vertellen 828 01:14:32,960 --> 01:14:36,280 hem alles. 829 01:14:36,719 --> 01:14:40,520 Je vertelde hem waar hij was. 830 01:14:46,800 --> 01:14:50,640 >> Waarom heb je me niet verteld dat Mason dat wilde? 831 01:14:48,400 --> 01:14:52,080 hij keek? 832 01:14:50,640 --> 01:14:54,480 >> Ik dacht niet dat het je zou tegenhouden. ik 833 01:14:52,080 --> 01:14:57,480 dacht dat het de zaken alleen maar erger zou maken. 834 01:14:54,480 --> 01:14:57,480 >> Erger. 835 01:14:58,480 --> 01:15:03,440 Hij is dood. 836 01:15:00,719 --> 01:15:05,440 Vond hem hangend aan een boom. 837 01:15:03,440 --> 01:15:07,360 >> Ik weet het. 838 01:15:05,440 --> 01:15:09,920 En als ik ongedaan kon maken wat ik heb gedaan, zou ik 839 01:15:07,360 --> 01:15:12,159 zou. 840 01:15:09,920 --> 01:15:16,760 Ik dacht niet dat hij tot iets in staat was 841 01:15:12,159 --> 01:15:16,760 zoals dit. Ik nog steeds niet. 842 01:15:21,040 --> 01:15:24,840 Wat doen ze met Jan? 843 01:15:25,600 --> 01:15:29,480 >> Ze brachten hem naar Londen. 844 01:15:29,520 --> 01:15:37,320 Hij zal hem niet kunnen zien of spreken. 845 01:15:33,440 --> 01:15:37,320 Ze sturen hem naar het buitenland. 846 01:15:45,120 --> 01:15:48,640 Ik heb hem deze niet gegeven. 847 01:15:49,760 --> 01:15:53,560 Ze betekenen nu niets. 848 01:15:58,320 --> 01:16:02,040 Ik wil dat je [muziek] weggaat. 849 01:16:04,080 --> 01:16:08,040 Ik wil dat je nu weggaat. 850 01:16:28,159 --> 01:16:32,239 Een gerechtelijk onderzoek voor onze soevereine heer de 851 01:16:30,320 --> 01:16:34,080 koning in de parochie van Flax Borton in de 852 01:16:32,239 --> 01:16:36,800 graafschap Somerset op deze derde dag 853 01:16:34,080 --> 01:16:38,320 November 1947 854 01:16:36,800 --> 01:16:40,000 voor een van de lijkschouwers van ons gezegd 855 01:16:38,320 --> 01:16:42,320 Heer de koning voor het genoemde graafschap 856 01:16:40,000 --> 01:16:43,920 Somerset raakt de dood van Ivan aan 857 01:16:42,320 --> 01:16:45,840 Krivertzv. 858 01:16:43,920 --> 01:16:48,960 bekend als Michael Laboda en op de 859 01:16:45,840 --> 01:16:51,120 zicht op zijn lichaam. 860 01:16:48,960 --> 01:16:52,239 >> Eh, zijn de getuigen beëdigd? 861 01:16:51,120 --> 01:16:55,760 >> Dat hebben ze, meneer. 862 01:16:52,239 --> 01:16:58,800 >> Nou, laten we dan maar gaan, oké? 863 01:16:55,760 --> 01:17:04,239 >> We zijn met z'n vijven, zou ik zeggen. Ik was beneden 864 01:16:58,800 --> 01:17:06,560 Lang gebogen. Ik werk daar, zie je. 865 01:17:04,239 --> 01:17:10,880 En bij de spoorbrug 866 01:17:06,560 --> 01:17:13,040 terugkomend van boerderij C, 867 01:17:10,880 --> 01:17:16,040 Ik zie deze meneer hangen aan een 868 01:17:13,040 --> 01:17:16,040 boom, 869 01:17:16,239 --> 01:17:20,040 appelboom, dat was het. 870 01:17:24,560 --> 01:17:30,679 Hij hing ongeveer 2,5 meter hoog aan een 871 01:17:27,280 --> 01:17:30,679 leren band. 872 01:17:30,800 --> 01:17:35,360 Het leek mij dat de overledene dat wel had gedaan 873 01:17:33,120 --> 01:17:37,600 legde de riem om zijn nek, 874 01:17:35,360 --> 01:17:42,239 klom in de boom en maakte het andere uiteinde vast 875 01:17:37,600 --> 01:17:44,480 naar de tak en sprong eraf. 876 01:17:42,239 --> 01:17:50,800 We maakten dit los en lieten hem zakken naar de 877 01:17:44,480 --> 01:17:53,600 grond. Hij was al koud en stijf. 878 01:17:50,800 --> 01:17:56,098 We doorzochten het lichaam en in een portemonnee 879 01:17:53,600 --> 01:18:00,360 drie letters gevonden, waarvan er één was 880 01:17:56,098 --> 01:18:00,360 [muziek] gemarkeerd als geheime dienst. 881 01:18:18,640 --> 01:18:22,400 Ga door. 882 01:18:20,560 --> 01:18:25,400 >> We brachten hem vervolgens naar het morterij in Long 883 01:18:22,400 --> 01:18:25,400 Aston. 884 01:18:25,920 --> 01:18:32,000 >> Ik kende hem goed. 885 01:18:28,320 --> 01:18:34,080 Wij waren al vrienden sinds 1945. 886 01:18:32,000 --> 01:18:36,400 Hij was blij. 887 01:18:34,080 --> 01:18:39,040 Hij was trots op wie hij was en wat hij was 888 01:18:36,400 --> 01:18:41,600 had gezien. 889 01:18:39,040 --> 01:18:44,239 Hij dronk wel veel, maar hij kon wel tegen een stootje 890 01:18:41,600 --> 01:18:46,800 ook veel. 891 01:18:44,239 --> 01:18:50,120 Ik weet geen enkele reden waarom hij dat zou moeten doen 892 01:18:46,800 --> 01:18:50,120 zichzelf ophangen. 893 01:18:50,560 --> 01:18:54,280 Hij zou dit niet doen. 894 01:19:05,199 --> 01:19:10,480 Moge Julie hier worden opgenomen. Presentatie 895 01:19:08,400 --> 01:19:14,159 van alle vragen 896 01:19:10,480 --> 01:19:16,640 onder ede dat ik, als benoemde lijkschouwer 897 01:19:14,159 --> 01:19:19,600 van het graafschap Somerset door het kantoor 898 01:19:16,640 --> 01:19:21,679 van Zijne Majesteit de Koning, bij het beraadslagen 899 01:19:19,600 --> 01:19:26,239 de waarschijnlijke doodsoorzaak van Michael 900 01:19:21,679 --> 01:19:30,560 Aboda, ook bekend als Ian Gazette 901 01:19:26,239 --> 01:19:33,800 om een vonnis van zelfmoord te beweren 902 01:19:30,560 --> 01:19:33,800 door op te hangen. 903 01:19:34,960 --> 01:19:39,960 Deze procedure is definitief afgesloten. 904 01:19:50,400 --> 01:19:54,560 >> Dat ga je toch zeker niet accepteren. 905 01:19:52,159 --> 01:19:56,320 Ik moet het accepteren. Dit is nu gewoon 906 01:19:54,560 --> 01:19:57,760 weer een zelfmoord die niemand wil 907 01:19:56,320 --> 01:19:58,719 over horen. Hoe zit het met de letters in 908 01:19:57,760 --> 01:20:01,679 zijn portemonnee? 909 01:19:58,719 --> 01:20:03,840 >> Wij mochten ze niet zien. 910 01:20:01,679 --> 01:20:05,440 Waarom werden ze niet voorgelezen? 911 01:20:03,840 --> 01:20:06,960 Het spijt me zeer, meneer Underwood, maar misschien 912 01:20:05,440 --> 01:20:09,040 als u er niet bij betrokken was geraakt, daar 913 01:20:06,960 --> 01:20:12,719 het zou niet nodig zijn om het te weten. 914 01:20:09,040 --> 01:20:15,040 >> Kijk, Kurt, het spijt me, maar ik deed wat ik deed 915 01:20:12,719 --> 01:20:17,600 gedachte was juist. 916 01:20:15,040 --> 01:20:19,360 >> Echt waar? 917 01:20:17,600 --> 01:20:21,199 >> Wij hebben dit nog steeds. 918 01:20:19,360 --> 01:20:23,840 >> Getuigenis is niets waard zonder de 919 01:20:21,199 --> 01:20:26,400 mens. 920 01:20:23,840 --> 01:20:28,000 Zelfs als het niet wordt geaccepteerd door de rechtbank, 921 01:20:26,400 --> 01:20:30,080 het brengt het verhaal nog steeds naar buiten 922 01:20:28,000 --> 01:20:31,440 geopend. Dat is alles wat je nodig hebt, nietwaar? 923 01:20:30,080 --> 01:20:33,280 >> Ja, meneer Underwood, maar er is niets 924 01:20:31,440 --> 01:20:35,040 meer kan ik doen. 925 01:20:33,280 --> 01:20:36,800 Dat is ons in onduidelijke bewoordingen verteld 926 01:20:35,040 --> 01:20:38,480 de kranten zijn sterk geweest 927 01:20:36,800 --> 01:20:40,320 geadviseerd het onderwerp nooit ter sprake te brengen 928 01:20:38,480 --> 01:20:44,440 opnieuw. 929 01:20:40,320 --> 01:20:44,440 Mijn excuses. Ik moet gaan. 930 01:20:44,640 --> 01:20:50,840 Hij verdiende dit niet. Hij was een goede 931 01:20:47,840 --> 01:20:50,840 mens. 932 01:20:57,040 --> 01:21:03,520 Het spijt me zo erg, kolonel. 933 01:21:00,080 --> 01:21:03,520 Dat ben ik echt. 934 01:21:11,040 --> 01:21:15,440 Waag het niet om bij mij weg te lopen. Jij 935 01:21:14,000 --> 01:21:17,920 zijn hier net zo goed schuldig aan 936 01:21:15,440 --> 01:21:21,040 onmogelijke situatie. 937 01:21:17,920 --> 01:21:24,480 Je deed wat je dacht dat goed was. 938 01:21:21,040 --> 01:21:28,120 En ik ook. 939 01:21:24,480 --> 01:21:28,120 >> Dit is nog niet klaar. 940 01:25:02,800 --> 01:25:08,639 Op dat moment toen Steven stierf, mijn leven 941 01:25:06,080 --> 01:25:10,080 voorgoed veranderd. 942 01:25:08,639 --> 01:25:11,679 Alles waar ik in geloofde was dat ook 943 01:25:10,080 --> 01:25:13,920 verbrijzeld door de onthullingen die hij had 944 01:25:11,679 --> 01:25:16,480 blootgelegd. En dat was ik vastbesloten 945 01:25:13,920 --> 01:25:19,040 afmaken waar hij aan begonnen was 946 01:25:16,480 --> 01:25:21,280 tot slot het verhaal van Prins Steven en de 947 01:25:19,040 --> 01:25:23,120 getuigenis van Michael Laboda, de laatste 948 01:25:21,280 --> 01:25:25,440 getuige van de talloze Poolse soldaten 949 01:25:23,120 --> 01:25:28,560 die in Katton was gestorven. Wat het ook is 950 01:25:25,440 --> 01:25:30,719 risico's en hoe lang het ook zou duren, 951 01:25:28,560 --> 01:25:34,600 zij zouden niet vergeten worden en hun 952 01:25:30,719 --> 01:25:34,600 getuigenis zou voortleven.